Las clases de ahora me gustan mucho mas. Los profesores son bastante buenos y el sistema en general es mucho mejor que el de la tarde. Estoy conociendo gente de todo el mundo: Rusia, Bulgaria, Albania, Haiti, Venezuela, Cuba, Colombia, Marruecos, etc. Las clases tienen 7 niveles y estoy en el sexto, lo cual es una buena señal. En mi nivel somos unas 18 personas, aunque varia en función de la clase.
La metodología es también diferente. Tengo clases de listening, speaking, composición (escritura), gramática, pronunciación, lectura... Algunas partes son personalizadas, recibes atención individual y creces a tu ritmo, eso es algo que me gusta. Y me resulta una especie de vuelta al instituto o al cole. De hecho, son dentro de un instituto donde se prepara el GED, algo así como un bachiller de adultos. Me gusta mucho el instituto por dentro, a ver si un día le hago unas fotillas y las cuelgo por aquí.
Ir a las clases me hace también descubrir algunas peculiaridades del sistema de enseñanza americano y actualizado, ya que hacia 10 años que no pisaba un aula (desde que acabe la universidad). Por ejemplo, dentro de las clases se puede beber café americano. El aula tiene una zona donde puedes ir a servirte tu propio café o te, aunque otra gente se lo trae de Sturbucks. Aunque hay carteles diciendo que esta prohibido hablar por el móvil (o como dicen aquí el celular), es rara la persona que no contesta su teléfono en clase sin ningún tipo de reparo. O alguno juega con su iphone, mientras lo usa para navegar por internet...
Todas las clases a las que voy están equipadas con ordenadores. También suelen tener colgada una bandera bien grande de EEUU. Tienen las paredes muy decoradas de murales y pijadillas varias; me recuerdan a algunas de las que tuve en EGB (ahora primaria...).
La profesora que me da mas horas al día (tres), se ve que tiene ya la paciencia un poco agotada de tantos años de enseñanza, aunque es buena profesora. Cuando escucha un murmullo nos dice "silencio mosquitos...!". En mi presentación, tras decir que era de España, me dijo "oh, España, ese es el país de los peores conductores del mundo, lo he escuchado hoy en NPR (noticias de la radio publica ?!), el trafico ahí es crazy". Y quizás no le falte algo de razón, pero me metí para dentro y no supe que decir. Total que vaya donde vaya y mientras mi lengua se apoya en muletas, me siento indefenso ante las criticas, los prejuicios y las etiquetas varias: que si la lengua madre, que si los toros, que si el furbol...
Ayer ademas, fuimos a casa de una amiga. Estaban allí también un par de esas personas que hablan sin parar pero no te cuentan nada... solo conversaciones superfluas, que agotan... Hablan sin parar como mecanismo de defensa para impedir que hagas una pregunta que derribe esa barrera imposible de franquear... Podría vivir toda una vida con ellas y no las conocería... Cuando no se que decir, me lo impiden o siento miedo a comunicarme... me refugio en el silencio. Me zambullo en ese espacio donde los invisibles se hacen hueco. Me acomodo en esa esquina reservada para los nadies. Me convierto en un observador de una realidad paralela. En esos momentos me siento vulnerable, soy un hombre-caracol... Por eso me gusta escribir en el blog... porque puedo esconderme hasta que la lluvia me permite deslizarme con comodidad o hasta que pueda sacar mis cuernos al sol...
20 comentarios:
Marco, el último párrafo me ha encantado. Yo también me quedo muerto ante esas personas, pero recuerda que el lenguaje no se inventó para esos usos. Igual que se dice aquello de "el que mucho come, poco saborea", existe aquello de que "el que mucho habla, poco dice", y puede resultar exasperante.
Ya verás cómo poco a poco podrás ir dando respuestas a todo lo que te digan, ¡con clases de 6 horas te vas a hacer bilingüe!... ánimo y enhorabuena porque la gente no suele tener tanta motivación.
Me ha hecho mucha gracia éso de "silencio mosquitos", qué cachonda tu profe no?
Bueno, veo que están leyendo Watchmen. Como amante de los cómics (leí la obra hace más de 10 años y la releí varias veces, la última hace menos de tres) te felicito por la elección. Se trata de una obra maestra más allá del mágico medio de los cómics, está a la altura de la más alta literatura. Yo, personalmente, reniego de la película antes de haberla visto (igual me equivoco) porque en mi opinión es imposible transcribir la imposible narrativa de Watchmen a la pantalla; se trata de una obra en la que el tiempo está detenido, o se bifurca en infinitos momentos que no discurren, así que una película es lo menos apropiado.
Ya me contarás qué te ha parecido la épica del ocaso de los héroes y los mitos.
Hola Marcoiris, muy buena la elccionde ampliar mas las horas de estudiar ingles.
Yo aprendi ingles solito y sin ir a la escuela, como me gusta mucho el cine tods las semanas compraba el TV guide, leia los parrafos d elas peliculas y luego las veia , poco a poco iba agarrando vocabulario, de esta forma aprendi bastante ,luego me heche una novia americano, asi que por narices tenia que hablar ingles con ella.
Trabajos a la excepcion de uno donde el 90% eran "hispanos" el resto solo me movia en ingles y donde no hubiese "hispanos".
Primeramente se pasa mas desapercibido con inmigracion, y segundo estas obligado a desemvolverte en ingles.Nunca tube miedo a decir algo y equivocarme , si me equivocaba el interlocutor me corregia ,porque siempre terminaba la frase con el me has comprendido? viendo la cara ya sabia si me habia entendido o no, entonces recomenzaba otra vez hasta hacerme comprender, como resultado el interlocutos siempre me corregia la forma correcta de decirlo.
Lo que no entiendo es como si tu esposa es americana , tu no hyas aprendido ya!! lo de siempre habla tu! como en mi caso, mi esposa habla ingles y frances ,pero cuando estoy yo presente , siempre habla tu!!
Un saludo y muchas felicidades por este esfuerzo que porta frutos
Joze
Esas clases serán así porque son para adúlteros, supongo que pa los chiquillos será distinto, aunque con una buena educación desde casa, la gente no necesitaríamos que nos estén diciendo que nos callemos cuando así debemos hacerlo.
Ya nos iras contando como va tu nivel de inglés para que luego nos des unos tips de como hacer los intercambios de lenguas
Pues el comentario de la profesora respecto al tráfico en España demuestra una vez más que esta gente está llena de estereotipos obsoletos y si no, que se den una vuelta por El Cairo, México DF o Roma...me parece que sólo conocen el mundo a través de una pequeña ventana y al final confunden churras con merinas...
Y vaya diferencia, en mi primera semana en la uni en Alemania se acercó la coordinadora y cuando supo que era española me dijo: los españoles que caen por aquí son los más estudiosos de toda la clase...me pareció una bienvenida de lo más amable...también podría haber dicho y los que más ruido hacen :-))) pero ahí quedó.
Un abrazote
Totalmente de acuerdo con lo del tráfico en España. Aquí no hay más que listos. USA nos daría muchas lecciones de conducción a los españoles...
@Alex, pues exactamente, el que mucho habla poco dice, eso es lo que quería decir. Y es un tipo de persona que agota..
Mi profe es muy cachonda, si, la verdad es que es literalmente como volver al instituto (que no a la universidad). Nos trata un poco como a niños pero es buena gente.
Respecto a los cómics... mira o soy bastante ignorante del tema. De pequeño leía mucho mucho comic, pero normalmente de humor: Mortadelo, Zipi y Zape, La Rue del percebe, Pepe Gotera, Tintin, Asterix, Lucky Luke,...mas adelante leí toda la colección del Capitán Trueno que mi padre fue comprando por fascículos... también leí algo de los 4 fantásticos, Spiderman,... pero no se por que lo abandone o (mas bien) lo cambie por las novelas. Releí alguno viejo por casa pero no volví a retomar la costumbre. Hace un par de meses en una librería sentí atracción hacia una zona (no se, a veces me pasa) y vi Watchmen y me entraron unas ganas enormes de leerlo. Espere un poco a ver si se me pasaba (a veces lo hago) pero el otro día volví a por el directo. Lo he empezado y me encanta!! Me parece increíble. Imaginaba que el mundo de los cómics buenos es tan bueno o mejor que una novela pero este me esta sorprendiendo para bien, por eso decidí ponerlo en el blog. Me parece una especie de película contada de manera lenta, con todo lujo de detalles. veo muy dificl llevarlo a la pantalla y el autor se ha desmarcado de ella (por cierto, curioso personaje). Dicho todo este rollo te ruego encarecidamente que como buen conocedor de cómics me recomiendes alguno para cuando termine con este, que lo leeré pausadamente ya que es en ingles y tengo homework ( me mandaron leer Tom Sawyer :D). O sea que espero tus recomendaciones. Un abrazote AleX!
@Joze, tu método es el que he estado usando hasta ahora pero es un poco lento el método o yo... en mi descarga decir que tengo un nivel medio pero necesito mas, mucho mas. Entiendo lo suficiente para apaniarme y salir del paso, eso si.
Y lo que dices de mi mujer la explicación es sencilla: vivimos 5 años juntos en España antes de venir aquí y ella estaba aprendiendo español. Por eso esta es la segunda vez que vivimos el proceso pero esta vez a la inversa. Y no es fácil hablar a tu pareja en un idioma diferente al que estas acostumbrado, al menos en mi caso... Gracias por tus ánimos, me vienen de perlas. Un Saludo Joze :)
@jaja Santy eres un cachondo. Creo que lo de intercambiar lenguas es un tema que domina Mariano, pidele consejo a el. Un abrazo :)
@C.R., pues si hay demasiados prejuicios y etiquetas... la verdad es que creo que me debí poner hasta colorao cuando dijo eso (ademas de mano entendí lo contrario). Pero bueno prejuicios hay por todos lados, en España tampoco nos quedamos cortos. La verdad es que es bastante buena profe que es a lo que voy, aunque el tema de las etiquetas me repatea. A mi me sorprendió su afirmación (que en realidad venia de la radio) porque aunque es ciertamente caótico tampoco es de los peores... Recomiendo al que lo dude que vaya a India, Nepal, Mexico o Turquía (algunos de los que conozco) o El Cairo ( que estoy descubriendo contigo y parece caótico también). Y tu bienvenida en Alemania es genial, seguro que en breve nos conocerán por el mundo como los del botellón :D Un abrazo!
Nitro, pues te diré una cosa. Mi mujer que es americana, tras 10 años conduciendo aquí, en España se bloqueaba y tenia miedo. Y tenia miedo porque allí si que es cierto que es mas salvaje que en EEUU (en general, aunque hay de todo). Aquí en una ciudad tipo medio conduces muy relajad y las carteras son amplias. Y te diré que desde que he venido a vivir aquí, todavía nadie me ha dado las largas o me ha presionado por detrás para que me aparte. Tampoco me pitan en los semáforos cuando se ponen en verde y me despisto... o sea que si, nos darían unos lecciones de educación en ese sentido. Y nosotros también tenemos prejuicios porque hace años yo era de los que pensaba que como no iban a la autoescuela no tenían ni idea de conducir. Bueno era una idea adolescente, pero llegue a pensar esa estupidez... Un saludo!
Totalmente de acuerdo con nitro, los americanos si nos pueden enseñar a algo es a conducir con respeto. O al menos en la zona donde vivo yo, la verdad que éso sí que da gusto. En otros sitios no sé. Y es que en España el tema de la conducción es para dar de comer aparte a algunos.
Hola Marcoiris:
Con 6 horas de clase de ingles al dia, mas el intercambio...vas a ser proficiency en english enseguidita!!!!. Ademas, imagino que lo de estar fuera de la casa todo ese tiempo y, conociendo gente, sera tambien bueno para ti y, te ira preparando para lo que luego decidas hacer.
A mi me costo bastante tiempo entender las conversaciones en ingles, cuando habia varias personas y todas hablaban mucho y se reian y gastaban bromas, etc. Era dificil, me perdia y al ratillo...perdia el interes y, me ponia a pensar en mis cosas. Me solian decir que si era...muy reservada, timida..etc. Ahora...suelo ser "the life of the party" que dicen!!!. Asi que, todo se andara.
Ojala tuviera yo por aqui ese tipo de clases. Tengo que estudiar para preparar el examen de praxis y, por mi cuenta...no hago nada!!!
Saludos y sigue con el blog, que me gusta!! PilarBM
@Alex, estoy de acuerdo con vosotros, me remito a lo que dije Nitro. Aquí he visto a mi mujer conducir de nuevo tranquila, allí la pobre vaya estrés que pasaba...
@Pilar, gracias por tu animo y tu apoyo, seguiré escribiendo por aquí. tienes mucha razón en todo lo que dices, yo estoy lejos de ser el centro de la fiesta, mas bien parezco un aburrido soso español jaja
He encontrado en la web lo que dijo la radio y creo que la profesora hizo una interpretación "un poco libre" del articulo. Aquí esta:
Drivers in Spain were once considered to be among the most dangerous in Europe, but they seem to be getting better. Traffic deaths in Spain have dropped by around 30 percent in recent years. Part of the reason could be tougher point-based driving laws.
Puedes leerlo entero y escucharlo en la web de NPR, radio Nacional Publica de EEUU
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=100762972
Hey dude!! how's it going??
Comparto la opnión con Alex, me ha gustado mucho el último parrafo.
Yo aquí me he encontrado un poco de todo, y sin ánimo de ofender a nadie te diré que sobre todo en el ambito femenino es donde me encuentro más ese tipo de personas que hablan y hablan y no te dicen nada.
Yo tambien estoy todo el dia diciendo bastantes tonterias pero me encantan las buenas conversaciones, algo más que un simple:ohh that's nice.-good. - oh really... y poco más.
Lo de tus clases de inglés lo veo genial, ya verás como en un par de meses vas a notar un cambio impresionante.
Un abrazo!!
Hola Marco!! No le hagas caso a Urbanix cuando habla de las mujeres. No tiene ni idea (jejejejejejejeje ...)
Ya en serio, estoy totalmente de acuerdo. Por lo menos se podían molestar un poco en respirar y preguntarte cómo te va, intentar conectar. Yo la barrera invisible de las barreras superfluas la llevo muy mal, pero en vez de quedarme en una esquina me suelo largar. Es que algunas (que sí Urbanix, estoy de acuerdo en que suelen ser féminas!) aburren hasta a las moscas.
Caracol, col, col, en Florida tendrás los cuernitos morenos, no?
@Urban, I'm tired ti death but.... T.G.I.F! jeje. Pues gracias por tus animos. No sabes lo que hecho de menos las buenas conversaciones, solos las encuentro por vuestros blogs, ando un poco escaso de ellas por aqui. un abrazo!
@Hola Luna guapa! Yo tambien lo llevo mal hija. Yo creo que hay personas que no saben esuchar y si ademas nunca aprendieron otra lengua no se ponen en tu lugar.
Pues todavia no estoy moreno... pero todo se andara! Eso si, el tiempo aora es genial, entre 16-23-25 min y max, con sol por supuesto... Un besin!
Espero que estés disfrutando de Watchmen por que la verdad es una pasada. Debería ser de lectura obligada, una deliciosa obra de arte del comic. Yo al contrario que Alex todavía espero que la peli sepa capturar algo de la esencia y el espíritu de la novela. Soy consciente que es imposible capturar absolutamente todos los aspectos del comic pero en estas cosas soy poco taliban. Comprendo las diferencias entre los distintos medios de expresión y entiendo la necesidad de hacer cambios y concesiones. Eso siempre y cuando se haga desde el respeto a la obra original y se mantenga su esencia y mensaje. A ver que tal.
Poco tengo que añadir a lo que ya se ha dicho ya sobre los estereotipos de unos y otros o sobre la manera de conducir (que ya quisiéramos que en España la educación en carretera fuera la mitad que la que hay aquí).
Enhorabuena por el última párrafo. De lo mejor que te he leído en este blog desde que te sigo.
Sergio, iré a ver la peli sin duda y el comic lo estoy disfrutando como un cosaco, paladeandolo lentamente. Lo que pasa es que la profesora de ingles "me pone deberes" y ahora estoy leyendo también Tom Sawyer. Como le dije a Alex, si tienes alguna recomendacion de comics bienvenida es.
Gracias por tus palabras :)
Marcos pa decir tontería mejor estar calladito... hay gente que tiene ese "don" de hablar hablar y hablar y al final pues eso, acaba la cosa en dolor de cabeza. Yo hablo mucho pero en confianza y cuando la conversación la noto rica. Y si te fijas cuando se junto un grupo siempre hay alguien que es el "director de orquesta" y las conversaciones siempre giran alrededor de lo que esa persona diga. Yo nunca fui ese tipo de persona. Lo de las clases intensivas muy bien, ya verás que rápido lo vas a notar!
Yo soy un caracol en la staff room del cole... o eso o invisible...
Cris, si en confianza también hablo, la verdad. De hecho tener una buena conversación creo que es una de las mejores cosas que hay en esta vida. Pero mira, cuando hay grupos grandes yo soy de los que me disuelvo. Un besin
ooooooooooh Lau, suena un poco triste... Mucho animo para ti tambien, poco a poco encontraremos nuestro sitio. Un besin
Lo de los peores conductores creo que si... si nos olvidamos de los paises subdesarrollados o en vias de desarrollo, pero en el mundo modelno oxidental creo que si. Los indices de mortalidad y de beber peos no mienten...
Lo de las conversaciones superfluas... pues es que los anglosajones son asi, superfluos,a no ser que estes discutiendo de un tema concreto en la Universidad o en el trabajo, que tengais investigaciones similares o nivel cultural parecido o cosas en comun, o sea, que esteis compartiendo algo antes de que la conversacion empieze. Lo contrario es muy dificil para ellos, hablar para compartir no lo entienden. Es mi experiencia.
Creo que estas mal acostumbrado porque tu Laia parece una chica super, cultivada, que habla varios idiomas, viajada... o sea una perla natural en medio de otras de plastico.
No lo digo con inquina, que conste,a mi mis anglos me encantan -para muchas cosas mas que los espanyoles, con los que raramente me relaciono porque me siento como de otro planeta- pero a nivel social y/o conversacional si me gusta mucho la cultura latina o latinoide. Los anglos tener una conversacion fluida no la tienen si no es soltante las frases del manual "Como tener una conversacion con un desconocido y no perderse en el intento". Por que? Porque el nivel cultural de la gente es muy bajo, porque la gente habla si compartes algo y no al reves, porque la gente es a veces simple, a veces solo quieren hablar y no escuchar... o sea, en su mayor parte porque son gente si interes alguno. Los anglosajones a demas no se se abren a ti a no se que a ellos les interese, y menos aun si tu estas interesado y se te nota "needy".
Deberias pasar un kilo y SOBRE TODO NO meterte en tu conchita de caracol. Si lo haces, ellos, los anglos, entienden que tu no tienes nada que decir, que eres una persona poco interesante, needy and frustrated, therefore marginated. Creo que si ciertas situaciones te dejan asi, con el culo al descubierto, y por tanto acaracolado, deberias no ir, y buscar otras situaciones -aunque sea solo- en que no necesites hacer eso. Si no vas, desde su punto de vista, tienes algo mas interesante que hacer y por tanto tu companyia y tu conversacion saldran de modo mas espontaneo y natural. No des demasiados detalles de ti tampoco a no ser qu ellos esten realmente interesados. La miel no se hizo para la boca de los cerdos.
Es ma facil hablar con ellos si los ignoras que si te acurrucas en un rincon solito.
Gitanilla, muy bueno tu comentario :)
Mis compañeros no son anglos, son muy diversos y en general son buena gente. sto son hechos aislados dentro de un grupo de gente. Pero me tratan muy bien el resto :)
Respecto a los anglos y tu opinion, coincido bastante con ellos. Y no me cierro en mi concha, pero a veces mi ingles me limita y si no me echan un clable, en plan hablar despacio y darme conversacion, entonces me diluyo... Un abrazo grande guapa!
Publicar un comentario