wage peace, hacer la paz

Hoy, como cada día desde hace meses, llevé a Laia al trabajo. Son 8 minutos de coche, una distancia relativamente corta en EEUU. Tras dejarla, suelo parar en un puesto de periódicos gratuitos que hay al lado de Panera Bread. Suelo coger allí un periódico llamado TBT, una edición gratuita que edita el St Pete Times. El puesto de periódicos gratuitos está en medio de la terraza de Panera Bread, el lugar más parecido a una panadería o pastelería en España. Cuando me acerco al lugar, reconozco una especie de olor familiar que me transporta a mi niñez ipso facto. Veo, según me acerco a recoger el periódico, un afroamericano usando su laptop en la terraza. Está sentado solo, parece feliz. Le saludo con un leve movimiento de cabeza hacia abajo, al más puro estilo cowboy, acompañado de una sonrisa. Me dice "buenos días" a lo que yo le respondo "buenos días". Seguidamente me dice algo que no puedo entender de primeras, aún no desperté de mi empanada mañanera y me cuesta entender cuando no espero que me hablen. Le digo "perdona, no soy de aquí, no te he entendido", a lo que él sonríe. Me vuelve a repetir lo mismo pero mas despacio. Me dice en un inglés mas lento y claro, esforzándose para que le entienda "eso que pone en tu camiseta, wage peace, es la contraseña hacia el cielo". Yo le miro, sonrío, y le digo "oh yeah!". Nos despedimos con un "cuídate" acompañado de una sonrisa. Me subo al coche y pienso "yep, it's America. Un tío majo". Es hora de desayunar...