Esta mañana fui al supermercado como de costumbre. Mientras la cajera pasaba los productos por la máquina, yo me dispuse a pagar con mi tarjeta de crédito, la cual tengo que pasar por una máquina yo mismo (es diferente de España). Llevaba varios intentos, pero la máquina no me leía la tarjeta y me salía un mensaje de error y que lo intentara de nuevo. A todo esto la cajera me dice:
Sir, plastic or paper? A lo que yo le respondí, frustrado, mostrándole mi tarjeta de crédito: Plastic!!!
Automáticamente los dos nos empezamos a reir a carcajadas y tras unos segundos riendome casi por el suelo le dije: Oops, sorry, plastic is ok :O)
Poco después salí de la tienda con una mezcla de risa y verguenza.
¿Os han pasado situaciones ridiculas en otro idioma?
7 comentarios:
Y a que viene eso de plastic or peiper??? que a mi me tienes que deletrear las cosas pa entenderlas
Santy, viene a que cuando te meten las cosas en las bolsa te preguntan eso, si quieres bolsa de plastico o de papel. Y a las tarjetas de credito se les llama plastico tambien y como la puñetera tarjeta no funcionaba me hice la picha un lio ja ja ja
Demasiado larga la historia para este cuadradito tan pequeNo XD
Lo mejor que me ha pasado es ir a Costco y al ahora de pagar decirle todo serio que si puedo pagar con la carta del medico (Medical card) la cajera toda sonriente me dice si quiere puede pagar con la licencia de conducir...
Saludos
Jose
Anda, pues aquí lo más que te preguntan es crédito o débito y antes de que te dé tiempo a sacar la cartera te están encasquetando la compra en las bolsas de plástico. Nosotros llevamos nuestras propias bolsas de tejido y nos hemos convertido en la atracción número uno de la tienda. Antes de que nos empiecen a pasar las cosas por la caja decimos que llevamos nuestras bolsas y que quietecitas las manos, y los grititos histéricos de own bags, how cuteee!!! resonando por el supermercado nos han expuesto al mundo. Ya nos conocen todas las cajeras xD
@Luna venga, cuentame la historia, no seas mala :O)
@Jose je je
@Mortiziia, nosotros tambien llevamos las de tela, salvo cuando no las tengo (como ayer). Aqui depende del super, si es uno normal tipo Publix no hay mucha gente que las usa, pero si vas a los organicos es mas habitual (aunque poco). Ademas es mas facil de cargar la compra, yo voy solo muchas veces y como tienen asas largas me las cuelgo del hombro y llevo dos a los hombros y dos en las manos (como un burro jajaja). Y lo de debito o credito tambie lo preguntan, por eso yo me hice la picha un lio. Mi cabeza cruzo plastico con tarjeta por la frutracion ja ja ja
Lo de que le dicen plastic a la tarjeta ya sabía, pero lo de las bolsas de plástico o papel no. En México te encasquetan bolsas de plástico en todos lados, solo los del Sams son los que te las cobran...
Por cierto, en el walmart de Laredo TX tienen 4 cajas auto servicio, o sea que no tienen cajero. Llegas, marcas los productos tu mismo, te sale el precio, pagas con la tarjeta y tu mismo pones tus productos en una bolsa, me parece muy práctico, lástima que en otros lugares la gente no pasaría la mitad de los artículos con intenciones roberiles
Publicar un comentario